〜を通して o tooshite

〜を通して（o tooshite）significa “a través de ~; por medio de ~”. Marca el medio, vehículo o intermediario por el cual se hace o se experimenta algo. Formación: N（物・人・期間）＋を通して／を通じて

a través de ~; por medio de ~

N3

Formación

N（物・人・期間）＋を通して／を通じて

Explicación

Marca el medio, vehículo o intermediario por el cual se hace o se experimenta algo. El sustantivo es el canal (persona, actividad, instrumento o período) a través del cual ocurre la acción.

Ejemplos

テレビを通して世界のニュースを知る。
テレビをとおしてせかいのニュースをしる。
Me entero de las noticias del mundo a través de la televisión.
友だちを通して彼と知り合った。
ともだちをとおしてかれとしりあった。
Lo conocí por medio de un amigo.

Nota

〜を通じて es casi sinónimo; 〜を通して resalta algo más el uso activo del medio. Con períodos: «durante todo» (一年を通して).

FAQ

〜を通して — ¿qué significa y cómo se usa?

a través de ~; por medio de ~. Marca el medio, vehículo o intermediario por el cual se hace o se experimenta algo. El sustantivo es el canal (persona, actividad, instrumento o período) a través del cual ocurre la acción.

〜を通して — ¿cómo se forma?

N（物・人・期間）＋を通して／を通じて

〜を通して — ¿algo a tener en cuenta?

〜を通じて es casi sinónimo; 〜を通して resalta algo más el uso activo del medio. Con períodos: «durante todo» (一年を通して).

Aprender en la app →