〜を通して／〜を通じて（期間） o tooshite / o tsuujite

〜を通して／〜を通じて（期間）（o tooshite / o tsuujite）significa “a lo largo de (un período); durante todo”. Tras un sustantivo que indica un período, expresa que un estado o acción se mantiene sin interrupción durante todo ese tiempo. Formación: N（期間）＋を通して／を通じて

a lo largo de (un período); durante todo

N3

Formación

N（期間）＋を通して／を通じて

Explicación

Tras un sustantivo que indica un período, expresa que un estado o acción se mantiene sin interrupción durante todo ese tiempo. 〜を通じて es algo más formal/escrito.

Ejemplos

この地方は一年を通して温暖な気候です。
このちほうはいちねんをとおしておんだんなきこうです。
Esta región tiene un clima templado durante todo el año.
彼とは学生時代を通じて親しい友人でした。
かれとはがくせいじだいをつうじてしたしいゆうじんでした。
Él y yo fuimos amigos cercanos durante toda nuestra época de estudiantes.

Nota

〜を通して／を通じて también significa «por medio de» (友人を通して = a través de un amigo). Aquí se trata del uso temporal.

FAQ

〜を通して／〜を通じて（期間） — ¿qué significa y cómo se usa?

a lo largo de (un período); durante todo. Tras un sustantivo que indica un período, expresa que un estado o acción se mantiene sin interrupción durante todo ese tiempo. 〜を通じて es algo más formal/escrito.

〜を通して／〜を通じて（期間） — ¿cómo se forma?

N（期間）＋を通して／を通じて

〜を通して／〜を通じて（期間） — ¿algo a tener en cuenta?

〜を通して／を通じて también significa «por medio de» (友人を通して = a través de un amigo). Aquí se trata del uso temporal.

Aprender en la app →