〜を込めて o komete

〜を込めて（o komete）significa “poniendo (sentimiento/esfuerzo) en ~; con ~”. Expresa realizar una acción poniendo en ella un sentimiento o esfuerzo concreto (amor, gratitud, esperanza…). Formación: N＋を込めて

poniendo (sentimiento/esfuerzo) en ~; con ~

N3

Formación

N＋を込めて

Explicación

Expresa realizar una acción poniendo en ella un sentimiento o esfuerzo concreto (amor, gratitud, esperanza…). El sustantivo previo nombra lo que se invierte.

Ejemplos

母への感謝を込めて手紙を書いた。
ははへのかんしゃをこめててがみをかいた。
Escribí una carta llena de gratitud hacia mi madre.
心を込めて作った料理です。
こころをこめてつくったりょうりです。
Es un plato que preparé con todo el corazón.

Nota

Expresiones fijas frecuentes: 心を込めて, 愛を込めて, 感謝を込めて. Ante un sustantivo: 〜を込めた.

FAQ

〜を込めて — ¿qué significa y cómo se usa?

poniendo (sentimiento/esfuerzo) en ~; con ~. Expresa realizar una acción poniendo en ella un sentimiento o esfuerzo concreto (amor, gratitud, esperanza…). El sustantivo previo nombra lo que se invierte.

〜を込めて — ¿cómo se forma?

N＋を込めて

〜を込めて — ¿algo a tener en cuenta?

Expresiones fijas frecuentes: 心を込めて, 愛を込めて, 感謝を込めて. Ante un sustantivo: 〜を込めた.

Aprender en la app →