〜につき（比率） nitsuki
〜につき（比率）（nitsuki）significa “por; por cada”. Se añade a un sustantivo de cantidad para significar «por N», expresando una proporción o reparto («500 yenes por persona», «uno por familia»). Formación: N(数量) + につき
por; por cada
N3Formación
N(数量) + につき
Explicación
Se añade a un sustantivo de cantidad para significar «por N», expresando una proporción o reparto («500 yenes por persona», «uno por familia»).
Ejemplos
Nota
Este sentido de proporción difiere de otro «につき» que significa «debido a» (avisos formales); aquí siempre sigue a una cantidad.
FAQ
〜につき（比率） — ¿qué significa y cómo se usa?
por; por cada. Se añade a un sustantivo de cantidad para significar «por N», expresando una proporción o reparto («500 yenes por persona», «uno por familia»).
〜につき（比率） — ¿cómo se forma?
N(数量) + につき
〜につき（比率） — ¿algo a tener en cuenta?
Este sentido de proporción difiere de otro «につき» que significa «debido a» (avisos formales); aquí siempre sigue a una cantidad.