〜など / なんて / なんか nado / nante / nanka

〜など / なんて / なんか（nado / nante / nanka）significa “etcétera; cosas como; (despectivo) cosas como”. «など» da un ejemplo no exhaustivo. Formación: N + など／なんか；普通形 + なんて

etcétera; cosas como; (despectivo) cosas como

N3

Formación

N + など／なんか；普通形 + なんて

Explicación

«など» da un ejemplo no exhaustivo. En el habla, «なんか» (coloquial) y «なんて» tienen el mismo uso pero suelen añadir un matiz: desdén, sorpresa o modestia. «なんて» también puede seguir a una oración llana para expresar incredulidad.

Ejemplos

週末は本を読んだり、映画を見たりなどしてすごします。
しゅうまつはほんをよんだり、えいがをみたりなどしてすごします。
Los fines de semana paso el tiempo leyendo libros, viendo películas, etcétera.
あの人がうそをつくなんて、信じられない。
あのひとがうそをつくなんて、しんじられない。
No puedo creer que él mienta.

Nota

«なんか/なんて» son coloquiales; «など» es neutro y válido por escrito. Tras un tema, «なんて» suena a menudo despectivo.

FAQ

〜など / なんて / なんか — ¿qué significa y cómo se usa?

etcétera; cosas como; (despectivo) cosas como. «など» da un ejemplo no exhaustivo. En el habla, «なんか» (coloquial) y «なんて» tienen el mismo uso pero suelen añadir un matiz: desdén, sorpresa o modestia. «なんて» también puede seguir a una oración llana para expresar incredulidad.

〜など / なんて / なんか — ¿cómo se forma?

N + など／なんか；普通形 + なんて

〜など / なんて / なんか — ¿algo a tener en cuenta?

«なんか/なんて» son coloquiales; «など» es neutro y válido por escrito. Tras un tema, «なんて» suena a menudo despectivo.

Aprender en la app →