〜にかけては ni kakete wa
〜にかけては（ni kakete wa）significa “en cuanto a ~ (ser el mejor)”. Destaca un campo o una habilidad para afirmar que, en ese aspecto, alguien es el mejor. Formación: N + にかけては
en cuanto a ~ (ser el mejor)
N3Formación
N + にかけては
Explicación
Destaca un campo o una habilidad para afirmar que, en ese aspecto, alguien es el mejor. Casi siempre va seguido de un elogio positivo.
Ejemplos
りょうりの腕にかけては、彼女に勝てる人はいない。
りょうりのうでにかけては、かのじょにかてるひとはいない。
En cuanto a la cocina, nadie puede superarla.
えいごの発音にかけては、彼はクラスで一番だ。
えいごのはつおんにかけては、かれはクラスでいちばんだ。
En cuanto a la pronunciación del inglés, él es el mejor de la clase.
Nota
Sirve para elogiar un punto fuerte, rara vez un defecto o un hecho neutro.
FAQ
〜にかけては — ¿qué significa y cómo se usa?
en cuanto a ~ (ser el mejor). Destaca un campo o una habilidad para afirmar que, en ese aspecto, alguien es el mejor. Casi siempre va seguido de un elogio positivo.
〜にかけては — ¿cómo se forma?
N + にかけては
〜にかけては — ¿algo a tener en cuenta?
Sirve para elogiar un punto fuerte, rara vez un defecto o un hecho neutro.