〜向けに muke ni

〜向けに（muke ni）significa “dirigido a; destinado a”. Se añade a un sustantivo para indicar que algo está hecho para cierto público, región o mercado. Formación: N + 向けに（名詞を修飾するときは N + 向けの + N）

dirigido a; destinado a

N3

Formación

N + 向けに（名詞を修飾するときは N + 向けの + N）

Explicación

Se añade a un sustantivo para indicar que algo está hecho para cierto público, región o mercado. Se usa 〜向けに ante un verbo y 〜向けの ante un sustantivo.

Ejemplos

この本は子ども向けにやさしく書かれている。
このほんはこどもむけにやさしくかかれている。
Este libro está escrito de forma sencilla, dirigido a los niños.
海外向けにこの商品を作りました。
かいがいむけにこのしょうひんをつくりました。
Hicimos este producto para el mercado extranjero.

Nota

〜向け subraya un diseño intencional; se distingue de 〜向き («apropiado para» por naturaleza).

FAQ

〜向けに — ¿qué significa y cómo se usa?

dirigido a; destinado a. Se añade a un sustantivo para indicar que algo está hecho para cierto público, región o mercado. Se usa 〜向けに ante un verbo y 〜向けの ante un sustantivo.

〜向けに — ¿cómo se forma?

N + 向けに（名詞を修飾するときは N + 向けの + N）

〜向けに — ¿algo a tener en cuenta?

〜向け subraya un diseño intencional; se distingue de 〜向き («apropiado para» por naturaleza).

Aprender en la app →