〜みたいな / 〜みたいに mitai na / mitai ni
〜みたいな / 〜みたいに（mitai na / mitai ni）significa “como ~, parecido a ~ (ejemplo/comparación)”. Forma coloquial de 〜ようだ, usada para dar un ejemplo o hacer una comparación. Formación: V（普通形）/ N + みたいな（修饰名词）／みたいに（修饰动词・形容词）
como ~, parecido a ~ (ejemplo/comparación)
N4Formación
V（普通形）/ N + みたいな（修饰名词）／みたいに（修饰动词・形容词）
Explicación
Forma coloquial de 〜ようだ, usada para dar un ejemplo o hacer una comparación. みたいな modifica un sustantivo (como un ~) y みたいに modifica un verbo o adjetivo (de manera ~). Se une directamente a un verbo en forma simple o a un sustantivo, sin の.
Ejemplos
Nota
みたいな es más coloquial que のような; en la escritura o el registro formal se prefiere のような／のように.
FAQ
〜みたいな / 〜みたいに — ¿qué significa y cómo se usa?
como ~, parecido a ~ (ejemplo/comparación). Forma coloquial de 〜ようだ, usada para dar un ejemplo o hacer una comparación. みたいな modifica un sustantivo (como un ~) y みたいに modifica un verbo o adjetivo (de manera ~). Se une directamente a un verbo en forma simple o a un sustantivo, sin の.
〜みたいな / 〜みたいに — ¿cómo se forma?
V（普通形）/ N + みたいな（修饰名词）／みたいに（修饰动词・形容词）
〜みたいな / 〜みたいに — ¿algo a tener en cuenta?
みたいな es más coloquial que のような; en la escritura o el registro formal se prefiere のような／のように.