〜ことから koto kara

〜ことから(koto kara)significa “debido a que; por el hecho de que”. Indica la base, causa o prueba de la que se deriva una conclusión, un nombre o un juicio. Formación: V(普通形)/ Aい(普通形)/ Aな-な・である・だった / N-である・だった + ことから

debido a que; por el hecho de que

N3

Formación

V(普通形)/ Aい(普通形)/ Aな-な・である・だった / N-である・だった + ことから

Explicación

Indica la base, causa o prueba de la que se deriva una conclusión, un nombre o un juicio. Suele usarse para explicar el origen de un nombre o dar una razón objetiva. Equivale a «a juzgar por el hecho de que...».

Ejemplos

窓が割れていることから、泥棒が入ったと分かった。
まどがわれていることから、どろぼうがはいったとわかった。
Por el hecho de que la ventana estaba rota, supimos que había entrado un ladrón.
この公園は桜が美しいことから、毎年多くの観光客が訪れる。
このこうえんはさくらがうつくしいことから、まいとしおおくのかんこうきゃくがおとずれる。
Debido a que sus cerezos son hermosos, este parque recibe muchos turistas cada año.

Nota

Más objetivo y escrito que から solo; la razón suele ser un hecho verificable y el resultado una conclusión o denominación, no la voluntad del hablante ni una petición.

FAQ

〜ことから — ¿qué significa y cómo se usa?

debido a que; por el hecho de que. Indica la base, causa o prueba de la que se deriva una conclusión, un nombre o un juicio. Suele usarse para explicar el origen de un nombre o dar una razón objetiva. Equivale a «a juzgar por el hecho de que...».

〜ことから — ¿cómo se forma?

V(普通形)/ Aい(普通形)/ Aな-な・である・だった / N-である・だった + ことから

〜ことから — ¿algo a tener en cuenta?

Más objetivo y escrito que から solo; la razón suele ser un hecho verificable y el resultado una conclusión o denominación, no la voluntad del hablante ni una petición.

Gramática relacionada

Aprender en la app →