〜からには kara ni wa

〜からには（kara ni wa）significa “ya que…; puesto que… (entonces, por supuesto…)”. Presenta una premisa que el hablante acepta plenamente y luego expresa lo que de ella se sigue de forma natural y necesaria: decisión, obligación, consejo o fuerte expectativa. Formación: V（普通形）／イA（普通形）+ からには；ナA・N + である + からには

ya que…; puesto que… (entonces, por supuesto…)

N3

Formación

V（普通形）／イA（普通形）+ からには；ナA・N + である + からには

Explicación

Presenta una premisa que el hablante acepta plenamente y luego expresa lo que de ella se sigue de forma natural y necesaria: decisión, obligación, consejo o fuerte expectativa. La segunda oración es la conclusión lógica del hablante, por lo que combina con 'deber / hay que / estar decidido a'.

Ejemplos

やると言ったからには、最後までやります。
やるといったからには、さいごまでやります。
Ya que dije que lo haría, lo llevaré hasta el final.
日本に住むからには、日本語が上手になりたい。
にほんにすむからには、にほんごがじょうずになりたい。
Ya que voy a vivir en Japón, quiero llegar a dominar el japonés.

Nota

Muy cercano a 〜以上（は）; からには es algo más coloquial y subraya la determinación. La segunda oración expresa la postura del hablante, no un mero hecho.

FAQ

〜からには — ¿qué significa y cómo se usa?

ya que…; puesto que… (entonces, por supuesto…). Presenta una premisa que el hablante acepta plenamente y luego expresa lo que de ella se sigue de forma natural y necesaria: decisión, obligación, consejo o fuerte expectativa. La segunda oración es la conclusión lógica del hablante, por lo que combina con 'deber / hay que / estar decidido a'.

〜からには — ¿cómo se forma?

V（普通形）／イA（普通形）+ からには；ナA・N + である + からには

〜からには — ¿algo a tener en cuenta?

Muy cercano a 〜以上（は）; からには es algo más coloquial y subraya la determinación. La segunda oración expresa la postura del hablante, no un mero hecho.

Aprender en la app →