〜から〜にかけて kara ~ ni kakete

〜から〜にかけて（kara ~ ni kakete）significa “de … a … (extensión de tiempo o lugar)”. Indica una extensión continua y aproximada que va de un punto (N1) a otro (N2) en el tiempo o el espacio. Formación: N1 + から + N2 + にかけて

de … a … (extensión de tiempo o lugar)

N3

Formación

N1 + から + N2 + にかけて

Explicación

Indica una extensión continua y aproximada que va de un punto (N1) a otro (N2) en el tiempo o el espacio. A diferencia de 〜から〜まで, los límites son difusos y todo el tramo se ve como una sola zona; sirve para lo que ocurre de forma general a lo largo del rango.

Ejemplos

今夜から明日にかけて、大雨が降るでしょう。
こんやからあしたにかけて、おおあめがふるでしょう。
De esta noche a mañana, probablemente lloverá mucho.
関東から東北にかけて、地震がありました。
かんとうからとうほくにかけて、じしんがありました。
Hubo un terremoto que abarcó desde Kanto hasta Tohoku.

Nota

Para un rango nítido de punto a punto se usa 〜から〜まで (de 9 a 5); にかけて subraya un tramo amplio y difuso.

FAQ

〜から〜にかけて — ¿qué significa y cómo se usa?

de … a … (extensión de tiempo o lugar). Indica una extensión continua y aproximada que va de un punto (N1) a otro (N2) en el tiempo o el espacio. A diferencia de 〜から〜まで, los límites son difusos y todo el tramo se ve como una sola zona; sirve para lo que ocurre de forma general a lo largo del rango.

〜から〜にかけて — ¿cómo se forma?

N1 + から + N2 + にかけて

〜から〜にかけて — ¿algo a tener en cuenta?

Para un rango nítido de punto a punto se usa 〜から〜まで (de 9 a 5); にかけて subraya un tramo amplio y difuso.

Aprender en la app →