〜ほうがいい hou ga ii
〜ほうがいい（hou ga ii）significa “es mejor que ...; más vale ...”. Se usa para dar consejos. Formación: V（た形）＋ ほうがいい ／ V（ない形）＋ ほうがいい
es mejor que ...; más vale ...
N4Formación
V（た形）＋ ほうがいい ／ V（ない形）＋ ほうがいい
Explicación
Se usa para dar consejos. Para un consejo afirmativo se emplea normalmente la forma た; para desaconsejar, la forma negativa ない.
Ejemplos
つかれた ときは、はやく ねたほうがいいよ。
つかれた ときは、はやく ねたほうがいいよ。
Cuando estás cansado, es mejor que te acuestes temprano.
あぶないから、ひとりで いかないほうがいいです。
あぶないから、ひとりで いかないほうがいいです。
Es peligroso, así que es mejor que no vayas solo.
Nota
El consejo afirmativo prefiere claramente la forma た (ねたほうがいい). Compárese con 〜たらどうですか, más suave.
FAQ
〜ほうがいい — ¿qué significa y cómo se usa?
es mejor que ...; más vale .... Se usa para dar consejos. Para un consejo afirmativo se emplea normalmente la forma た; para desaconsejar, la forma negativa ない.
〜ほうがいい — ¿cómo se forma?
V（た形）＋ ほうがいい ／ V（ない形）＋ ほうがいい
〜ほうがいい — ¿algo a tener en cuenta?
El consejo afirmativo prefiere claramente la forma た (ねたほうがいい). Compárese con 〜たらどうですか, más suave.