〜たらどうですか tara dou desu ka
〜たらどうですか（tara dou desu ka）significa “¿por qué no ...?; ¿qué tal si ...?”. Tras la forma た, sugiere o recomienda suavemente que el oyente haga algo: «¿por qué no . Formación: V-た + らどうですか
¿por qué no ...?; ¿qué tal si ...?
N4Formación
V-た + らどうですか
Explicación
Tras la forma た, sugiere o recomienda suavemente que el oyente haga algo: «¿por qué no ...?», «¿qué tal si ...?». Literalmente «¿cómo sería si hicieras ...?». Suele usarse para aconsejar a alguien que tiene un problema.
Ejemplos
Nota
Propone una acción AL oyente, por lo que puede sonar insistente con un superior; suaviza con 〜たらどうでしょうか o 〜てみては. No confundir con 〜たらいいですか, que PIDE consejo en lugar de darlo.
FAQ
〜たらどうですか — ¿qué significa y cómo se usa?
¿por qué no ...?; ¿qué tal si ...?. Tras la forma た, sugiere o recomienda suavemente que el oyente haga algo: «¿por qué no ...?», «¿qué tal si ...?». Literalmente «¿cómo sería si hicieras ...?». Suele usarse para aconsejar a alguien que tiene un problema.
〜たらどうですか — ¿cómo se forma?
V-た + らどうですか
〜たらどうですか — ¿algo a tener en cuenta?
Propone una acción AL oyente, por lo que puede sonar insistente con un superior; suaviza con 〜たらどうでしょうか o 〜てみては. No confundir con 〜たらいいですか, que PIDE consejo en lugar de darlo.