〜ほど〜ない hodo ~ nai
〜ほど〜ない（hodo ~ nai）significa “no tan ... como ~ (comparación)”. «Aは Bほど〜ない» indica que A no alcanza el grado de B, es decir, A es menos ~ que B. Formación: N＋ほど〜ない（A は B ほど〜ない）
no tan ... como ~ (comparación)
N4Formación
N＋ほど〜ない（A は B ほど〜ない）
Explicación
«Aは Bほど〜ない» indica que A no alcanza el grado de B, es decir, A es menos ~ que B. Lo que sigue a ほど es la referencia, y el predicado va en negativo.
Ejemplos
Nota
El predicado debe ir en negativo; la forma afirmativa «Bほど〜だ» no expresa este sentido. Implica que tanto A como B tienen la cualidad, pero A en menor grado.
FAQ
〜ほど〜ない — ¿qué significa y cómo se usa?
no tan ... como ~ (comparación). «Aは Bほど〜ない» indica que A no alcanza el grado de B, es decir, A es menos ~ que B. Lo que sigue a ほど es la referencia, y el predicado va en negativo.
〜ほど〜ない — ¿cómo se forma?
N＋ほど〜ない（A は B ほど〜ない）
〜ほど〜ない — ¿algo a tener en cuenta?
El predicado debe ir en negativo; la forma afirmativa «Bほど〜だ» no expresa este sentido. Implica que tanto A como B tienen la cualidad, pero A en menor grado.