〜ぶり buri

〜ぶり（buri）significa “tras un intervalo de ...; por primera vez en ...; manera de ...”. Tras una palabra de tiempo (N+ぶり), indica que ha pasado un intervalo antes de que algo vuelva a ocurrir, p. Formación: N（期間）＋ ぶり ／ V-ます ＋ ぶり

tras un intervalo de ...; por primera vez en ...; manera de ...

N3

Formación

N（期間）＋ ぶり ／ V-ます ＋ ぶり

Explicación

Tras una palabra de tiempo (N+ぶり), indica que ha pasado un intervalo antes de que algo vuelva a ocurrir, p. ej. «三年ぶり» = «por primera vez en tres años». Tras una raíz verbal (V-ます+ぶり), nominaliza la manera de hacer algo, p. ej. «話しぶり» = «forma de hablar».

Ejemplos

三年ぶりに高校の友達と再会した。
さんねんぶりにこうこうのともだちとさいかいした。
Me reencontré con un amigo del instituto por primera vez en tres años.
彼の堂々とした話しぶりに、みんなが感心した。
かれのどうどうとしたはなしぶりに、みんながかんしんした。
Todos quedaron impresionados por su manera segura de hablar.

Nota

Con duraciones suele aparecer como «〜ぶりに» antes de un verbo. «久しぶり» («tras mucho tiempo») es un ejemplo fijo de este uso.

FAQ

〜ぶり — ¿qué significa y cómo se usa?

tras un intervalo de ...; por primera vez en ...; manera de .... Tras una palabra de tiempo (N+ぶり), indica que ha pasado un intervalo antes de que algo vuelva a ocurrir, p. ej. «三年ぶり» = «por primera vez en tres años». Tras una raíz verbal (V-ます+ぶり), nominaliza la manera de hacer algo, p. ej. «話しぶり» = «forma de hablar».

〜ぶり — ¿cómo se forma?

N（期間）＋ ぶり ／ V-ます ＋ ぶり

〜ぶり — ¿algo a tener en cuenta?

Con duraciones suele aparecer como «〜ぶりに» antes de un verbo. «久しぶり» («tras mucho tiempo») es un ejemplo fijo de este uso.

Aprender en la app →