〜ば〜のに ba ~ noni

〜ば〜のに（ba ~ noni）means “if only ... would/could (counterfactual regret)”. Combines a hypothetical condition (〜ば and its equivalents) with 〜のに to express a counterfactual: the speaker imagines a situation contrary to reality and shows regret or dissatisfaction that it is not so. Formation: V-ば／Aければ／ナAなら／Nなら ＋ 〜のに

if only ... would/could (counterfactual regret)

N3

Formation

V-ば／Aければ／ナAなら／Nなら ＋ 〜のに

Explanation

Combines a hypothetical condition (〜ば and its equivalents) with 〜のに to express a counterfactual: the speaker imagines a situation contrary to reality and shows regret or dissatisfaction that it is not so. Instead of 〜ば you may also use 〜たら or 〜なら.

Examples

もっと安ければ買うのに、これは高すぎる。
もっとやすければかうのに、これはたかすぎる。
If only it were cheaper I'd buy it, but this is too expensive.
お金があれば旅行できるのに、今は余裕がない。
おかねがあればりょこうできるのに、いまはよゆうがない。
If only I had money I could travel, but right now I can't afford it.

Note

〜のに here carries a regretful/reproachful tone; it differs from concessive 〜のに ('although') though it shares the form.

FAQ

〜ば〜のに — what does it mean and how is it used?

if only ... would/could (counterfactual regret). Combines a hypothetical condition (〜ば and its equivalents) with 〜のに to express a counterfactual: the speaker imagines a situation contrary to reality and shows regret or dissatisfaction that it is not so. Instead of 〜ば you may also use 〜たら or 〜なら.

〜ば〜のに — how do you form it?

V-ば／Aければ／ナAなら／Nなら ＋ 〜のに

〜ば〜のに — any usage notes?

〜のに here carries a regretful/reproachful tone; it differs from concessive 〜のに ('although') though it shares the form.

Related grammar

Learn in the app →