〜つつ tsutsu
〜つつ(tsutsu)意思是 “一边……一边……;尽管……却”. 接动词ます形词干,有两种用法. 接续: V-ます(去ます)+つつ。状态持续作「〜つつある」
一边……一边……;尽管……却
N2接续
V-ます(去ます)+つつ。状态持续作「〜つつある」
解释
接动词ます形词干,有两种用法。(1) 同〜ながら,表示同一主语两个动作同时进行,但更书面正式:「一边……一边……」。(2) 〜つつ(も)=「尽管……却」,表示明知如此却仍那样做(=のに)。另有「〜つつある」表「正在逐渐……」。属书面正式语体。
例句
外の景色を眺めつつ、ゆっくりコーヒーを飲んだ。
そとのけしきをながめつつ、ゆっくりコーヒーをのんだ。
我一边眺望窗外的景色,一边慢慢喝着咖啡。
体に悪いと知りつつ、つい甘い物を食べてしまう。
からだにわるいとしりつつ、ついあまいものをたべてしまう。
尽管明知对身体不好,却还是忍不住吃甜食。
注意
比〜ながら更书面。表「尽管」的逆接义多用「〜つつも」。与「〜つつある」(逐渐进行的变化)不同。
FAQ
〜つつ — 是什么意思、怎么用?
一边……一边……;尽管……却. 接动词ます形词干,有两种用法。(1) 同〜ながら,表示同一主语两个动作同时进行,但更书面正式:「一边……一边……」。(2) 〜つつ(も)=「尽管……却」,表示明知如此却仍那样做(=のに)。另有「〜つつある」表「正在逐渐……」。属书面正式语体。
〜つつ — 怎么接续?
V-ます(去ます)+つつ。状态持续作「〜つつある」
〜つつ — 有什么注意点?
比〜ながら更书面。表「尽管」的逆接义多用「〜つつも」。与「〜つつある」(逐渐进行的变化)不同。