〜とのことだ to no koto da
〜とのことだ(to no koto da)意思是 “据说……;(某人)说……(转述消息)”. 转述从他人处得到的信息,多用于书面或正式/商务场合. 接续: 普通形 + とのことだ
据说……;(某人)说……(转述消息)
N3接续
普通形 + とのことだ
解释
转述从他人处得到的信息,多用于书面或正式/商务场合。意思近似「〜そうだ」(传闻),但更正式、客观,常见于留言、通知。
例句
部長は午後から外出するとのことです。
ぶちょうはごごからがいしゅつするとのことです。
据说部长下午开始要外出。
田中さんは明日休むとのことだ。
たなかさんはあしたやすむとのことだ。
据说田中先生明天请假。
注意
常见于商务留言、转告通知,比「〜そうだ」更正式。
FAQ
〜とのことだ — 是什么意思、怎么用?
据说……;(某人)说……(转述消息). 转述从他人处得到的信息,多用于书面或正式/商务场合。意思近似「〜そうだ」(传闻),但更正式、客观,常见于留言、通知。
〜とのことだ — 怎么接续?
普通形 + とのことだ
〜とのことだ — 有什么注意点?
常见于商务留言、转告通知,比「〜そうだ」更正式。