〜とみえる to mieru
〜とみえる(to mieru)意思是 “看起来……;似乎……(根据迹象判断)”. 表示说话人根据观察到的迹象做出的推测:「从看到的情况判断,似乎……」. 接续: V/イA/ナA/N(普通形) + とみえる(ナA・N の「だ」は省くことも多い)
看起来……;似乎……(根据迹象判断)
N3接续
V/イA/ナA/N(普通形) + とみえる(ナA・N の「だ」は省くことも多い)
解释
表示说话人根据观察到的迹象做出的推测:「从看到的情况判断,似乎……」。语感略书面,推测的依据通常体现在情境中。
例句
道がぬれている。夜の間に雨が降ったとみえる。
みちがぬれている。よるのあいだにあめがふったとみえる。
路面湿了,看来夜里下过雨。
彼は疲れているとみえて、すぐに眠ってしまった。
かれはつかれているとみえて、すぐにねむってしまった。
他看起来很累,很快就睡着了。
注意
中顿形「〜とみえて」可接后续句(「似乎……,于是……」)。语感比「〜らしい/〜ようだ」更书面。
FAQ
〜とみえる — 是什么意思、怎么用?
看起来……;似乎……(根据迹象判断). 表示说话人根据观察到的迹象做出的推测:「从看到的情况判断,似乎……」。语感略书面,推测的依据通常体现在情境中。
〜とみえる — 怎么接续?
V/イA/ナA/N(普通形) + とみえる(ナA・N の「だ」は省くことも多い)
〜とみえる — 有什么注意点?
中顿形「〜とみえて」可接后续句(「似乎……,于是……」)。语感比「〜らしい/〜ようだ」更书面。