〜のでしょうか no deshou ka
〜のでしょうか(no deshou ka)意思是 “(是不是)……呢?”. 礼貌的疑问表达,在提问中带「探询/想知道原因」的语气. 接续: 普通形 + のでしょうか(ナAだ→ナAな+のでしょうか/Nだ→N+なのでしょうか)
(是不是)……呢?
N3接续
普通形 + のでしょうか(ナAだ→ナAな+のでしょうか/Nだ→N+なのでしょうか)
解释
礼貌的疑问表达,在提问中带「探询/想知道原因」的语气。由「の(说明的の)+でしょう(推测)+か」构成,比直接的「〜ですか」更委婉、含蓄,常用于询问理由或缘由。
例句
どうして彼は来なかったのでしょうか。
どうしてかれはこなかったのでしょうか。
他到底为什么没来呢?
この問題はそんなに難しいのでしょうか。
このもんだいはそんなにむずかしいのでしょうか。
这道题真的有那么难吗?
注意
口语中常缩约为「〜んでしょうか」。
FAQ
〜のでしょうか — 是什么意思、怎么用?
(是不是)……呢?. 礼貌的疑问表达,在提问中带「探询/想知道原因」的语气。由「の(说明的の)+でしょう(推测)+か」构成,比直接的「〜ですか」更委婉、含蓄,常用于询问理由或缘由。
〜のでしょうか — 怎么接续?
普通形 + のでしょうか(ナAだ→ナAな+のでしょうか/Nだ→N+なのでしょうか)
〜のでしょうか — 有什么注意点?
口语中常缩约为「〜んでしょうか」。