なかなか〜ない nakanaka ~ nai
なかなか〜ない（nakanaka ~ nai）意思是 “怎么也不……；迟迟不……”. 「なかなか」配否定动词，表示某事难以实现——明明想要或期待，却「怎么也不」发生. 接续: なかなか + V-ない（否定形）
怎么也不……；迟迟不……
N4接续
なかなか + V-ない（否定形）
解释
「なかなか」配否定动词，表示某事难以实现——明明想要或期待，却「怎么也不」发生。带有结果迟迟不来的焦急、不耐烦语气。必须与否定搭配。
例句
バスがなかなかこない。
ばすがなかなかこない。
公交车怎么也不来。
むずかしくて、しゅくだいがなかなかおわらない。
むずかしくて、しゅくだいがなかなかおわらない。
太难了，作业迟迟做不完。
注意
肯定句里「なかなか」是「相当、很」（如 なかなかいい）；「怎么也不」之意必须配否定。
FAQ
なかなか〜ない — 是什么意思、怎么用?
怎么也不……；迟迟不……. 「なかなか」配否定动词，表示某事难以实现——明明想要或期待，却「怎么也不」发生。带有结果迟迟不来的焦急、不耐烦语气。必须与否定搭配。
なかなか〜ない — 怎么接续?
なかなか + V-ない（否定形）
なかなか〜ない — 有什么注意点?
肯定句里「なかなか」是「相当、很」（如 なかなかいい）；「怎么也不」之意必须配否定。