〜もかまわず mo kamawazu
〜もかまわず（mo kamawazu）意思是 “不顾…／不管…（毫不在意）”. 表示某人完全不顾本应在意的情况而做某事. 接续: N + もかまわず／V・イA（普通形）+ のもかまわず／ナA-な・である + のもかまわず（「〜のも気にせず」の意）
不顾…／不管…（毫不在意）
N2接续
N + もかまわず／V・イA（普通形）+ のもかまわず／ナA-な・である + のもかまわず（「〜のも気にせず」の意）
解释
表示某人完全不顾本应在意的情况而做某事。接名词时直接加（人目もかまわず）；接句子需先用「の」名词化（服が濡れるのもかまわず）。含有说话者觉得这种不顾很惊人或不计后果的语感。
例句
彼女は人目もかまわず、大声で泣き出した。
かのじょはひとめもかまわず、おおごえでなきだした。
她不顾旁人的目光，放声大哭起来。
服が濡れるのもかまわず、子供は雨の中を走り回った。
ふくがぬれるのもかまわず、こどもはあめのなかをはしりまわった。
孩子不顾衣服被淋湿，在雨中跑来跑去。
注意
来自动词「かまう」（在意），「かまわず」是其否定「〜ず」形。极常见搭配：人目もかまわず（不顾旁人目光）。
FAQ
〜もかまわず — 是什么意思、怎么用?
不顾…／不管…（毫不在意）. 表示某人完全不顾本应在意的情况而做某事。接名词时直接加（人目もかまわず）；接句子需先用「の」名词化（服が濡れるのもかまわず）。含有说话者觉得这种不顾很惊人或不计后果的语感。
〜もかまわず — 怎么接续?
N + もかまわず／V・イA（普通形）+ のもかまわず／ナA-な・である + のもかまわず（「〜のも気にせず」の意）
〜もかまわず — 有什么注意点?
来自动词「かまう」（在意），「かまわず」是其否定「〜ず」形。极常见搭配：人目もかまわず（不顾旁人目光）。