まるで〜ようだ（比喩） marude ... you da
まるで〜ようだ（比喩）（marude ... you da）意思是 “简直就像；仿佛”. 比喻句型. 接续: まるで + N + のようだ ／ まるで + N1 + のような + N2 ／ まるで + N + のように + V／Aい
简直就像；仿佛
N3接续
まるで + N + のようだ ／ まるで + N1 + のような + N2 ／ まるで + N + のように + V／Aい
解释
比喻句型。句首 まるで 强调比喻，〜ようだ 把某物比作另一物，意为「简直就像……」。修饰名词用 のような，修饰动词/形容词用 のように。
例句
かのじょはまるで天使のようだ。
かのじょはまるでてんしのようだ。
她简直就像天使一样。
ここはまるでゆめのような場所だ。
ここはまるでゆめのようなばしょだ。
这里简直就像梦境一般的地方。
注意
まるで 可省略，但能强烈突出比喻语气。更口语的说法是「まるで〜みたいだ」。
FAQ
まるで〜ようだ（比喩） — 是什么意思、怎么用?
简直就像；仿佛. 比喻句型。句首 まるで 强调比喻，〜ようだ 把某物比作另一物，意为「简直就像……」。修饰名词用 のような，修饰动词/形容词用 のように。
まるで〜ようだ（比喩） — 怎么接续?
まるで + N + のようだ ／ まるで + N1 + のような + N2 ／ まるで + N + のように + V／Aい
まるで〜ようだ（比喩） — 有什么注意点?
まるで 可省略，但能强烈突出比喻语气。更口语的说法是「まるで〜みたいだ」。