〜かわりに kawari ni
〜かわりに(kawari ni)意思是 “代替……;不……而(改)……”. 表示替代:用一事物或一动作取代另一个. 接续: V(辞書形)+ かわりに;N + のかわりに
代替……;不……而(改)……
N3接续
V(辞書形)+ かわりに;N + のかわりに
解释
表示替代:用一事物或一动作取代另一个。接动词辞书形时意为‘不做 A,而做 B’;接名词用「のかわりに」(代替 N)。重点在于 B 顶替、代替了 A。
例句
電車で行くかわりに、自転車で行きます。
でんしゃでいくかわりに、じてんしゃでいきます。
不坐电车,改骑自行车去。
バターのかわりにオリーブオイルを使います。
ばたーのかわりにおりーぶおいるをつかいます。
用橄榄油代替黄油。
注意
「〜かわりに」另有“作为交换/作为补偿”之义(如 高いかわりに質がいい,贵但质量好)。此处取“代替”之义。
FAQ
〜かわりに — 是什么意思、怎么用?
代替……;不……而(改)……. 表示替代:用一事物或一动作取代另一个。接动词辞书形时意为‘不做 A,而做 B’;接名词用「のかわりに」(代替 N)。重点在于 B 顶替、代替了 A。
〜かわりに — 怎么接续?
V(辞書形)+ かわりに;N + のかわりに
〜かわりに — 有什么注意点?
「〜かわりに」另有“作为交换/作为补偿”之义(如 高いかわりに質がいい,贵但质量好)。此处取“代替”之义。