〜じゃない? ja nai?
〜じゃない?(ja nai?)意思是 “不是……吗?(征求同意)”. 口语中以升调使用,向对方征求同意或委婉指出某事,相当于英语的『不是……吗. 接续: 普通形+じゃない?(ナA・Nは だ を取る)|V/Aい+じゃない?
不是……吗?(征求同意)
N3接续
普通形+じゃない?(ナA・Nは だ を取る)|V/Aい+じゃない?
解释
口语中以升调使用,向对方征求同意或委婉指出某事,相当于英语的『不是……吗?』。
例句
この店、けっこうおいしいじゃない?また来ようよ。
このみせ、けっこうおいしいじゃない?またこようよ。
这家店挺好吃的不是吗?再来吧。
それ、前にも言ったじゃない?ちゃんと聞いてた?
それ、まえにもいったじゃない?ちゃんときいてた?
那个我之前不是说过吗?你有好好听吗?
注意
升调表征求同意;语气加重或降调时可表『我早说过』的轻微责备。仅用于口语。
FAQ
〜じゃない? — 是什么意思、怎么用?
不是……吗?(征求同意). 口语中以升调使用,向对方征求同意或委婉指出某事,相当于英语的『不是……吗?』。
〜じゃない? — 怎么接续?
普通形+じゃない?(ナA・Nは だ を取る)|V/Aい+じゃない?
〜じゃない? — 有什么注意点?
升调表征求同意;语气加重或降调时可表『我早说过』的轻微责备。仅用于口语。