〜気味 gimi
〜気味(gimi)意思是 “有点…的感觉;略微…”. 后缀,意为'稍微有…的倾向/苗头'. 接续: V-ます stem + 気味/N + 気味
有点…的感觉;略微…
N2接续
V-ます stem + 気味/N + 気味
解释
后缀,意为'稍微有…的倾向/苗头'。接动词ます形词干或名词,表示说话人感到某状态正出现或略带几分——多为轻微、常不太理想的状态。此处读'gimi'。
例句
最近、少し疲れ気味で、よく眠れない。
さいきん、すこしつかれぎみで、よくねむれない。
最近有点疲惫,睡不太好。
風邪気味なので、今日は早く帰ります。
かぜぎみなので、きょうははやくかえります。
有点感冒,所以今天早点回家。
注意
多用于不太理想的状态(疲惫、感冒、迟到、发胖)。作后缀时读音浊化为'ぎみ'。
FAQ
〜気味 — 是什么意思、怎么用?
有点…的感觉;略微…. 后缀,意为'稍微有…的倾向/苗头'。接动词ます形词干或名词,表示说话人感到某状态正出现或略带几分——多为轻微、常不太理想的状态。此处读'gimi'。
〜気味 — 怎么接续?
V-ます stem + 気味/N + 気味
〜気味 — 有什么注意点?
多用于不太理想的状态(疲惫、感冒、迟到、发胖)。作后缀时读音浊化为'ぎみ'。