〜だけあって dake atte
〜だけあって（dake atte）意思是 “不愧是、正因为…所以确实”. 前面给出身份、努力、经历等理由，后面接与之相称、值得称道的结果：'正因为X，所以果然Y'. 接续: V/Aい(普通形)+ だけあって／Aな(な)・N + だけあって
不愧是、正因为…所以确实
N2接续
V/Aい(普通形)+ だけあって／Aな(な)・N + だけあって
解释
前面给出身份、努力、经历等理由，后面接与之相称、值得称道的结果：'正因为X，所以果然Y'。结果多为正面、令人佩服。〜だけのことはあって是完整说法。
例句
彼は長年留学していただけあって、英語がとても上手だ。
かれはながねんりゅうがくしていただけあって、えいごがとてもじょうずだ。
他到底是留学多年，英语说得非常好。
この店は人気があるだけあって、いつも行列ができている。
このみせはにんきがあるだけあって、いつもぎょうれつができている。
这家店不愧是有人气，总是排着长队。
注意
结果通常值得佩服（多为正面）。若想从原因引出负面结果，多用〜だけに。
FAQ
〜だけあって — 是什么意思、怎么用?
不愧是、正因为…所以确实. 前面给出身份、努力、经历等理由，后面接与之相称、值得称道的结果：'正因为X，所以果然Y'。结果多为正面、令人佩服。〜だけのことはあって是完整说法。
〜だけあって — 怎么接续?
V/Aい(普通形)+ だけあって／Aな(な)・N + だけあって
〜だけあって — 有什么注意点?
结果通常值得佩服（多为正面）。若想从原因引出负面结果，多用〜だけに。