🆘 Vocabulaire japonais : Urgences 緊急

58 mots japonais essentiels pour la scène Urgences, chacun avec kana, romaji, sens français, niveau JLPT et audio natif, plus des phrases d'exemple. Touchez 🔊 pour écouter.

• 🔊
  助けて たすけて tasukete OTHER

  au secours !

  助けてください！たすけてください！Au secours, aidez-moi !
• 🔊
  大丈夫 だいじょうぶ daijoubu N5

  ça va, d'accord

  大丈夫ですか？だいじょうぶですか？Ça va ?
• 🔊
  危ない あぶない abunai N5

  dangereux

  危ないです！あぶないです！Attention !
• 🔊
  警察 けいさつ keisatsu N4

  police

  警察を呼んでください。けいさつをよんでください。Appelez la police, s'il vous plaît.
• 🔊
  救急車 きゅうきゅうしゃ kyuukyuusha OTHER

  ambulance

  救急車を呼びます。きゅうきゅうしゃをよびます。Je vais appeler une ambulance.
• 🔊
  道 みち michi N5

  route, chemin

  道に迷いました。みちにまよいました。Je me suis perdu.
• 🔊
  火事 かじ kaji N4

  incendie

  あそこで火事です！あそこでかじです！Il y a un incendie là-bas !
• 🔊
  地震 じしん jishin N4

  tremblement de terre, séisme

  今、地震がありました。いま、じしんがありました。Il y a eu un tremblement de terre à l'instant.
• 🔊
  消防車 しょうぼうしゃ shoubousha OTHER

  camion de pompiers

  消防車を呼んでください！しょうぼうしゃをよんでください！Appelez un camion de pompiers, s'il vous plaît !
• 🔊
  怪我 けが kega OTHER

  blessure

  足に怪我をしました。あしにけがをしました。Je me suis blessé à la jambe.
• 🔊
  事故 じこ jiko N4

  accident

  交差点で事故がありました。こうさてんでじこがありました。Il y a eu un accident au carrefour.
• 🔊
  助ける たすける tasukeru N3

  aider, secourir

  誰か助けることができる人はいませんか？だれかたすけることができるひとはいませんか？N'y a-t-il personne qui puisse aider ?
• 🔊
  逃げる にげる nigeru N4

  fuir, s'échapper

  早く逃げることが大事です。はやくにげることがだいじです。Il est important de fuir vite.
• 🔊
  避難 ひなん hinan N1

  évacuation, mise à l'abri

  すぐに避難してください。すぐにひなんしてください。Évacuez immédiatement, s'il vous plaît.
• 🔊
  病気 びょうき byouki N5

  maladie

  友達が病気になりました。ともだちがびょうきになりました。Mon ami est tombé malade.
• 🔊
  緊急 きんきゅう kinkyuu N1

  urgence, urgent

  これは緊急です！これはきんきゅうです！C'est une urgence !
• 🔊
  急いで いそいで isoide OTHER

  Dépêche-toi !

  急いで！時間がない！いそいで！じかんがない！Dépêche-toi ! On n'a pas le temps !
• 🔊
  止まれ とまれ tomare OTHER

  Arrête !

  止まれ！危ない！とまれ！あぶない！Arrête ! C'est dangereux !
• 🔊
  泥棒 どろぼう dorobou N4

  voleur

  泥棒です！捕まえて！どろぼうです！つかまえて！Au voleur ! Attrapez-le !
• 🔊
  迷子 まいご maigo N3

  enfant perdu

  子供が迷子になりました。こどもがまいごになりました。Mon enfant s'est perdu.
• 🔊
  津波 つなみ tsunami N1

  tsunami

  津波が来ます！つなみがきます！Un tsunami arrive !
• 🔊
  停電 ていでん teiden N3

  coupure de courant

  停電になりました。ていでんになりました。Le courant s'est coupé.
• 🔊
  煙 けむり kemuri N3

  fumée

  煙がたくさん出ています！けむりがたくさんでています！Il y a beaucoup de fumée !
• 🔊
  非常口 ひじょうぐち hijouguchi OTHER

  sortie de secours

  非常口はどこですか？ひじょうぐちはどこですか？Où est la sortie de secours ?
• 🔊
  出血 しゅっけつ shukketsu N1

  saignement

  出血がひどいです。しゅっけつがひどいです。Le saignement est important.
• 🔊
  助かる たすかる tasukaru N3

  être sauvé, s'en sortir

  みんな助かるといいですね。みんなたすかるといいですね。J'espère que tout le monde sera sauvé.
• 🔊
  倒れる たおれる taoreru N4

  s'effondrer, tomber

  人が倒れるのを見ました！ひとがたおれるのをみました！J'ai vu quelqu'un s'effondrer !
• 🔊
  毒 どく doku N3

  poison

  これは毒かもしれません。これはどくかもしれません。C'est peut-être du poison.
• 🔊
  やけど やけど yakedo N2

  brûlure

  手にやけどをしました。てにやけどをしました。Je me suis brûlé la main.
• 🔊
  骨折 こっせつ kossetsu N3

  fracture

  足を骨折したようです。あしをこっせつしたようです。On dirait que je me suis cassé la jambe.
• 🔊
  通報 つうほう tsuuhou OTHER

  signalement (aux autorités)

  警察に通報しましょう。けいさつにつうほうしましょう。Signalons-le à la police.
• 🔊
  落ち着いて おちついて ochitsuite OTHER

  Calme-toi !

  落ち着いて、ゆっくり話して。おちついて、ゆっくりはなして。Calme-toi, parle lentement.
• 🔊
  意識 いしき ishiki N3

  conscience

  彼は意識がありません。かれはいしきがありません。Il est inconscient.
• 🔊
  安全 あんぜん anzen N4

  sécurité, sûr

  ここは安全ですか？ここはあんぜんですか？On est en sécurité ici ?
• 🔊
  おまわりさん おまわりさん omawarisan N5

  agent de police (terme familier)

  道が分からないのでおまわりさんに聞きました。みちが わからないので おまわりさんに ききました。Je ne connaissais pas le chemin, alors j'ai demandé à un agent.
• 🔊
  警官 けいかん keikan N5

  policier

  あの人は警官だよ。あのひとは けいかんだよ。Cette personne est un policier.
• 🔊
  盗む ぬすむ nusumu N4

  voler, dérober

  財布を盗むなんてひどい。さいふ を ぬすむ なんて ひどい。Voler un portefeuille, c'est horrible.
• 🔊
  注意 ちゅうい chuui N4

  attention, prudence

  ここは注意してね。ここは ちゅうい してね。Fais attention ici.
• 🔊
  危険 きけん kiken N4

  danger, risque

  ここは危険ですか？ここはきけんですか？C'est dangereux ici ?
• 🔊
  忘れ物 わすれもの wasuremono N4

  objet oublié

  電車に忘れ物をしました。でんしゃに わすれものを しました。J'ai oublié quelque chose dans le train.
• 🔊
  すり すり suri N4

  pickpocket

  電車にはすりが いるよ。でんしゃには すりが いるよ。Il y a des pickpockets dans le train.
• 🔊
  銃 じゅう juu N5

  arme à feu ; fusil

  あの 国では 銃 を 持てるの？あの くにでは じゅう を もてるの？Peut-on posséder une arme dans ce pays ?
• 🔊
  障害 しょうがい shougai N3

  obstacle, entrave

  何か障害がありますか？なにか しょうがい が あります か？Y a-t-il un obstacle ?
• 🔊
  消防 しょうぼう shoubou N3

  lutte contre les incendies, pompiers

  消防車だよ。しょうぼうしゃだよ。C'est un camion de pompiers.
• 🔊
  救う すくう sukuu N3

  sauver, secourir

  きっとあの人が私を救う。きっとあのひとがわたしをすくう。Cette personne me sauvera sûrement.
• 🔊
  違反 いはん ihan N3

  infraction, violation

  ここ駐車禁止だよ、違反になっちゃうよ。ここちゅうしゃきんしだよ、いはんになっちゃうよ。Le stationnement est interdit ici, tu vas commettre une infraction.
• 🔊
  援助 えんじょ enjo N3

  aide, assistance

  あの地域には、もっと援助が必要だと思う。あのちいきには、もっとえんじょがひつようだとおもう。Je pense que cette région a besoin de plus d'aide.
• 🔊
  火災 かさい kasai N3

  incendie

  近くのビルで火災があったらしいよ。ちかくのビルでかさいがあったらしいよ。Il paraît qu'il y a eu un incendie dans un immeuble voisin.
• 🔊
  救助 きゅうじょ kyuujo N3

  secours, sauvetage

  川で流された子供が無事に救助されたそうだよ。かわでながされたこどもがぶじにきゅうじょされたそうだよ。Il paraît que l'enfant emporté par la rivière a été secouru sain et sauf.
• 🔊
  強盗 ごうとう goutou N3

  vol à main armée, cambrioleur

  近所の銀行に強盗が入ったらしいよ。きんじょのぎんこうにごうとうがはいったらしいよ。Il paraît qu'un braqueur a attaqué la banque du quartier.
• 🔊
  裁判 さいばん saiban N3

  procès, jugement

  その事件はついに裁判になったね。そのじけんはついにさいばんになったね。Cette affaire est enfin passée en procès.
• 🔊
  用心 ようじん youjin N3

  prudence, vigilance

  夜道は暗いから用心して帰ってね。よみちはくらいからようじんしてかえってね。Les rues sont sombres la nuit, alors sois prudent en rentrant.
• 🔊
  逮捕 たいほ taiho N3

  arrestation

  犯人がついに逮捕されたそうだよ。はんにんがついにたいほされたそうだよ。Il paraît que le coupable a enfin été arrêté.
• 🔊
  爆発 ばくはつ bakuhatsu N3

  explosion

  工場で大きな爆発があったらしいよ。こうじょうでおおきなばくはつがあったらしいよ。Il paraît qu'il y a eu une grosse explosion à l'usine.
• 🔊
  犯罪 はんざい hanzai N3

  crime, criminalité

  このあたりは犯罪が少なくて安心だね。このあたりははんざいがすくなくてあんしんだね。Il y a peu de criminalité par ici, on s'y sent en sécurité.
• 🔊
  犯人 はんにん hannin N3

  coupable, criminel

  このドラマの犯人、誰だと思う？このどらまのはんにん、だれだとおもう？À ton avis, qui est le coupable dans cette série ?
• 🔊
  被害 ひがい higai N3

  dégâts, dommages

  台風の被害は大きかったの？たいふうのひがいはおおきかったの？Les dégâts causés par le typhon ont-ils été importants ?
• 🔊
  武器 ぶき buki N3

  arme

  彼の笑顔が最大の武器だ。かれのえがおがさいだいのぶきだ。Son sourire est sa plus grande arme.

FAQ

← Couleurs · Vocabulaire · Lieux & Directions →

Apprendre cette scène dans l'app (SRS + quiz) →