💬 Vocabulaire japonais : Salutations 挨拶

67 mots japonais essentiels pour la scène Salutations, chacun avec kana, romaji, sens français, niveau JLPT et audio natif, plus des phrases d'exemple. Touchez 🔊 pour écouter.

• 🔊
  こんにちは こんにちは konnichiwa N3

  bonjour

  こんにちは。こんにちは。Bonjour.
• 🔊
  ありがとう ありがとう arigatou N3

  merci

  ありがとうございます。ありがとうございます。Merci beaucoup.
• 🔊
  すみません すみません sumimasen OTHER

  excusez-moi

  すみません、ちょっといいですか？すみません、ちょっといいですか？Excusez-moi, vous avez un instant ?
• 🔊
  はい はい hai N5

  oui

  はい、分かりました。はい、わかりました。Oui, j'ai compris.
• 🔊
  お願いします おねがいします onegaishimasu N2

  s'il vous plaît

  はい、お願いします。はい、おねがいします。Oui, s'il vous plaît.
• 🔊
  名前 なまえ namae N5

  le nom

  お名前は何ですか？おなまえはなんですか？Comment vous appelez-vous ?
• 🔊
  さようなら さようなら sayounara N2

  au revoir

  さようなら、また会いましょう。さようなら、またあいましょう。Au revoir, à bientôt.
• 🔊
  また また mata N5

  à bientôt

  では、またね。では、またね。Alors, à bientôt.
• 🔊
  お疲れ様 おつかれさま otsukaresama OTHER

  merci pour votre travail ; bon travail

  お疲れ様でした。おつかれさまでした。Bon travail aujourd'hui.
• 🔊
  いただきます いただきます itadakimasu N3

  bon appétit (avant de manger)

  いただきます。いただきます。Merci pour le repas. (Je commence à manger.)
• 🔊
  ごちそうさま ごちそうさま gochisousama N2

  merci (après le repas)

  ごちそうさまでした。ごちそうさまでした。Merci pour le repas.
• 🔊
  よろしく よろしく yoroshiku OTHER

  enchanté(e) ; je compte sur vous

  はじめまして。よろしくお願いします。はじめまして。よろしくおねがいします。Enchanté(e), je compte sur vous.
• 🔊
  おはよう おはよう ohayou N2

  bonjour (le matin, familier)

  おはよう。おはよう。Bonjour.
• 🔊
  こんばんは こんばんは konbanwa N2

  bonsoir

  こんばんは。今日も寒いですね。こんばんは。きょうもさむいですね。Bonsoir. Il fait encore froid aujourd'hui, hein.
• 🔊
  おやすみ おやすみ oyasumi N5

  bonne nuit

  もう寝ますね。おやすみ。もうねますね。おやすみ。Je vais me coucher. Bonne nuit.
• 🔊
  はじめまして はじめまして hajimemashite N2

  enchanté(e) (première rencontre)

  はじめまして。田中です。はじめまして。たなかです。Enchanté(e). Je m'appelle Tanaka.
• 🔊
  ごめんなさい ごめんなさい gomennasai N3

  je suis désolé(e)

  遅れてごめんなさい。おくれてごめんなさい。Désolé(e) d'être en retard.
• 🔊
  どうぞ どうぞ douzo N5

  je vous en prie, allez-y ; tenez

  お先にどうぞ。おさきにどうぞ。Après vous, je vous en prie.
• 🔊
  どういたしまして どういたしまして douitashimashite OTHER

  de rien

  どういたしまして。どういたしまして。De rien.
• 🔊
  失礼します しつれいします shitsureishimasu OTHER

  excusez-moi (en entrant ou en partant)

  では、失礼します。では、しつれいします。Bon, je vous laisse.
• 🔊
  ただいま ただいま tadaima N2

  je suis rentré(e)

  ただいま。ただいま。Je suis rentré(e).
• 🔊
  おかえり おかえり okaeri N4

  bon retour (familier)

  おかえり。ご飯できてるよ。おかえり。ごはんできてるよ。Bon retour. Le dîner est prêt.
• 🔊
  いってきます いってきます ittekimasu N2

  j'y vais (et je reviens)

  じゃあ、いってきます。じゃあ、いってきます。Bon, j'y vais.
• 🔊
  いってらっしゃい いってらっしゃい itterasshai N2

  bonne journée (à celui qui part)

  いってらっしゃい。気をつけて。いってらっしゃい。きをつけて。Bonne journée. Fais attention.
• 🔊
  久しぶり ひさしぶり hisashiburi N4

  ça fait longtemps (familier)

  久しぶり。元気だった？ひさしぶり。げんきだった？Ça fait longtemps. Tu vas bien ?
• 🔊
  元気ですか げんきですか genkidesuka OTHER

  comment allez-vous ?

  元気ですか。げんきですか。Comment allez-vous ?
• 🔊
  おはようございます おはようございます ohayougozaimasu OTHER

  bonjour (le matin, poli)

  おはようございます。おはようございます。Bonjour.
• 🔊
  ようこそ ようこそ youkoso OTHER

  bienvenue

  日本へようこそ。にほんへようこそ。Bienvenue au Japon.
• 🔊
  こちらこそ こちらこそ kochirakoso N2

  moi de même ; tout le plaisir est pour moi

  こちらこそ。こちらこそ。Moi de même.
• 🔊
  お久しぶりです おひさしぶりです ohisashiburidesu OTHER

  ça fait longtemps (poli)

  お久しぶりです。おひさしぶりです。Ça fait longtemps.
• 🔊
  お元気で おげんきで ogenkide N2

  prenez soin de vous (au revoir)

  では、お元気で。では、おげんきで。Bon, prenez soin de vous.
• 🔊
  気をつけて きをつけて kiotsukete OTHER

  fais attention ; prends soin de toi

  気をつけてね。きをつけてね。Fais attention à toi.
• 🔊
  お世話になります おせわになります osewaninarimasu OTHER

  merci de votre accueil / de votre soutien

  今日からお世話になります。きょうからおせわになります。À partir d'aujourd'hui, je compte sur vous ; merci de votre accueil.
• 🔊
  おめでとうございます おめでとうございます omedetougozaimasu OTHER

  félicitations (poli)

  ご結婚おめでとうございます。ごけっこんおめでとうございます。Toutes mes félicitations pour votre mariage.
• 🔊
  挨拶 あいさつ aisatsu N4

  la salutation

  朝の挨拶は大切です。あさのあいさつはたいせつです。Les salutations du matin sont importantes.
• 🔊
  どうも どうも doumo N5

  merci ; salut (familier)

  あ、どうも。あ、どうも。Ah, merci.
• 🔊
  やあ やあ yaa OTHER

  salut, hé (familier)

  やあ、久しぶり。やあ、ひさしぶり。Hé, ça fait longtemps.
• 🔊
  もしもし もしもし moshimoshi N5

  allô (au téléphone)

  もしもし、田中さんですか。もしもし、たなかさんですか。Allô, c'est bien M. Tanaka ?
• 🔊
  おじゃまします おじゃまします ojamashimasu N2

  pardon de vous déranger (en entrant chez quelqu'un)

  おじゃまします。おじゃまします。Merci, pardon de vous déranger.
• 🔊
  いらっしゃいませ いらっしゃいませ irasshaimase OTHER

  bienvenue (dans un commerce)

  いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。Bienvenue.
• 🔊
  おかげさまで おかげさまで okagesamade N2

  grâce à vous (je vais bien)

  おかげさまで、元気です。おかげさまで、げんきです。Grâce à vous, je vais bien.
• 🔊
  よろしくお願いします よろしくおねがいします yoroshikuonegaishimasu OTHER

  enchanté ; je compte sur vous

  今日から同じ部署です。よろしくお願いします。きょうからおなじぶしょです。よろしくおねがいします。À partir d'aujourd'hui, nous sommes dans le même service. Je compte sur vous.
• 🔊
  いかが いかが ikaga N5

  comment, de quelle manière

  お茶はいかがですか。おちゃはいかがですか。Que diriez-vous d'un thé ?
• 🔊
  一緒 いっしょ issho N5

  ensemble

  一緒に行こう。いっしょにいこう。Allons-y ensemble.
• 🔊
  方 かた kata N5

  (honorifique) personne, monsieur/madame

  あの方はどなたですか。あのかたはどなたですか。Qui est cette personne ?
• 🔊
  下さい ください kudasai N5

  (avec verbe en forme -te) faites... s'il vous plaît

  ちょっと待って下さい。ちょっとまってください。Attendez un instant, s'il vous plaît.
• 🔊
  それでは それでは soredeha N5

  eh bien, dans ce cas

  それでは、また明日。それでは、またあした。Eh bien, à demain.
• 🔊
  では では deha N5

  alors, eh bien

  では、また明日。では、またあした。Eh bien, à demain.
• 🔊
  どなた どなた donata N5

  qui (poli)

  あの方はどなたですか？あのかたはどなたですか？Qui est cette personne ?
• 🔊
  皆さん みなさん minasan N5

  tout le monde, vous tous

  皆さん、おはようございます。みなさん、おはようございます。Bonjour à tous.
• 🔊
  みんな みんな minna N5

  tout le monde, tous

  みんなでご飯を食べよう。みんなでごはんをたべよう。Mangeons tous ensemble.
• 🔊
  私 わたし watashi N5

  je, moi

  私はタンと言います。わたしはタンといいます。Je m'appelle Tan.
• 🔊
  失礼 しつれい shitsurei N4

  impolitesse ; excusez-moi

  そろそろ失礼します。そろそろしつれいします。Je vais bientôt prendre congé.
• 🔊
  お礼 おれい orei N5

  remerciement, cadeau de remerciement

  先生にお礼を言いに行こう。せんせいにおれいをいいにいこう。Allons remercier le professeur.
• 🔊
  申す もうす mousu N4

  (modeste) dire, s'appeler (forme humble de 言う)

  私は田中と申す者です。わたしはたなかともうすものです。Je suis quelqu'un qui s'appelle Tanaka.
• 🔊
  紹介 しょうかい shoukai N4

  présentation, introduction

  友だちを紹介してもいい？ともだちをしょうかいしてもいい？Puis-je te présenter mon ami ?
• 🔊
  出身 しゅっしん shusshin N3

  originaire de, provenance

  ご出身はどちらですか？ご しゅっしんは どちらですか？D'où venez-vous ?
• 🔊
  握手 あくしゅ akushu N3

  poignée de main

  試合のあと、両チームが握手してたね。しあいのあと、りょうチームがあくしゅしてたね。Après le match, les deux équipes se sont serré la main, hein.
• 🔊
  いらっしゃい いらっしゃい irasshai N3

  bienvenue (entrez) ; (pour accueillir un visiteur)

  あ、田中さん、いらっしゃい。さあ、上がって。あ、たなかさん、いらっしゃい。さあ、あがって。Ah, monsieur Tanaka, bienvenue ! Allez, entrez.
• 🔊
  お辞儀 おじぎ ojigi N3

  révérence ; salut (inclinaison)

  握手よりお辞儀をすることが多いよ。あくしゅよりおじぎをすることがおおいよ。Plutôt que de se serrer la main, on s'incline le plus souvent.
• 🔊
  お目に掛かる おめにかかる omenikakaru N3

  rencontrer ; voir (forme humble de « rencontrer »)

  いいえ、来週お目に掛かる予定です。いいえ、らいしゅうおめにかかるよていです。Non, je dois le rencontrer la semaine prochaine.
• 🔊
  歓迎 かんげい kangei N3

  accueil ; bienvenue

  来週、新入社員の 歓迎 会をやるんだって。らいしゅう、しんにゅうしゃいんの かんげい かいをやるんだって。Il paraît qu'on organise une fête de bienvenue pour les nouveaux employés la semaine prochaine.
• 🔊
  見送り みおくり miokuri N3

  accompagnement (au départ) ; adieux

  明日、空港まで見送りに行くよ。あした、くうこうまでみおくりにいくよ。Demain, j'irai te dire au revoir à l'aéroport.
• 🔊
  迎え むかえ mukae N3

  accueil ; venir chercher (quelqu'un)

  駅まで迎えに来てくれる？えきまでむかえにきてくれる？Tu pourrais venir me chercher à la gare ?
• 🔊
  申し訳 もうしわけ moushiwake N3

  excuse ; justification (« 申し訳ない » exprime le regret)

  遅れて申し訳ありません。おくれてもうしわけありません。Je suis vraiment désolé d'être en retard.
• 🔊
  礼儀 れいぎ reigi N3

  politesse ; bonnes manières

  彼はいつも礼儀が正しいね。かれはいつもれいぎがただしいね。Il est toujours très poli, n'est-ce pas.
• 🔊
  どうぞよろしく どうぞよろしく douzoyoroshiku N3

  enchanté ; merci de votre bienveillance

  今日から働きます。どうぞよろしくお願いします。きょうからはたらきます。どうぞよろしくおねがいします。Je commence à travailler aujourd'hui. Je compte sur votre bienveillance.

FAQ

← Achats · Vocabulaire · Hôtel →

Apprendre cette scène dans l'app (SRS + quiz) →