〜と（条件） to
〜と（条件）（to）signifie “dès que ; quand ; si (résultat naturel)”. Le « to » conditionnel relie deux propositions : dès que la première se réalise, la seconde survient naturellement et inévitablement. Formation: V-る + と ／ V-ない + と ／ Aい + と ／ ナA + だと ／ N + だと
dès que ; quand ; si (résultat naturel)
N4Formation
V-る + と ／ V-ない + と ／ Aい + と ／ ナA + だと ／ N + だと
Explication
Le « to » conditionnel relie deux propositions : dès que la première se réalise, la seconde survient naturellement et inévitablement. Pour les vérités générales, habitudes, lois naturelles et indications. La seconde proposition ne peut pas exprimer un ordre, une demande ni une invitation.
Exemples
Remarque
N'utilisez pas « to » si la seconde proposition est un ordre/une demande ; employez « 〜たら ».
FAQ
〜と（条件） — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
dès que ; quand ; si (résultat naturel). Le « to » conditionnel relie deux propositions : dès que la première se réalise, la seconde survient naturellement et inévitablement. Pour les vérités générales, habitudes, lois naturelles et indications. La seconde proposition ne peut pas exprimer un ordre, une demande ni une invitation.
〜と（条件） — comment le former ?
V-る + と ／ V-ない + と ／ Aい + と ／ ナA + だと ／ N + だと
〜と（条件） — des points à noter ?
N'utilisez pas « to » si la seconde proposition est un ordre/une demande ; employez « 〜たら ».