〜ていただけませんか te itadakemasen ka
〜ていただけませんか（te itadakemasen ka）signifie “pourriez-vous ... ? (demande très polie)”. On ajoute いただけませんか à la forme て pour faire une demande très polie en priant l'interlocuteur de faire quelque chose pour soi. Formation: V-て + いただけませんか
pourriez-vous ... ? (demande très polie)
N4Formation
V-て + いただけませんか
Explication
On ajoute いただけませんか à la forme て pour faire une demande très polie en priant l'interlocuteur de faire quelque chose pour soi. C'est la forme humble et interro-négative de いただく, donc plus douce et plus déférente que 〜てください ou 〜てくれませんか.
Exemples
Remarque
Encore plus poli : 〜ていただけないでしょうか. Équivalents plus simples : 〜てくれませんか, 〜てもらえませんか.
FAQ
〜ていただけませんか — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
pourriez-vous ... ? (demande très polie). On ajoute いただけませんか à la forme て pour faire une demande très polie en priant l'interlocuteur de faire quelque chose pour soi. C'est la forme humble et interro-négative de いただく, donc plus douce et plus déférente que 〜てください ou 〜てくれませんか.
〜ていただけませんか — comment le former ?
V-て + いただけませんか
〜ていただけませんか — des points à noter ?
Encore plus poli : 〜ていただけないでしょうか. Équivalents plus simples : 〜てくれませんか, 〜てもらえませんか.