〜ながら nagara

〜ながら（nagara）signifie “tout en (faisant)”. On ajoute « nagara » au radical en -masu d'un verbe pour indiquer qu'une même personne fait deux actions en même temps. Formation: V-ます（去ます的连用形）+ ながら

tout en (faisant)

N5

Formation

V-ます（去ます的连用形）+ ながら

Explication

On ajoute « nagara » au radical en -masu d'un verbe pour indiquer qu'une même personne fait deux actions en même temps. L'action principale est dans la seconde proposition ; « nagara » marque l'action secondaire simultanée. Les deux actions doivent être duratives, donc les verbes ponctuels comme « arriver » ne conviennent pas.

Exemples

おんがくをききながらべんきょうします。
おんがくを ききながら べんきょうします。
J'étudie tout en écoutant de la musique.
かれはコーヒーをのみながらしんぶんをよみます。
かれは こーひーを のみながら しんぶんを よみます。
Il lit le journal tout en buvant du café.

Remarque

Le sujet doit être le même pour les deux actions. Pour deux personnes différentes, utilisez plutôt « 〜あいだに ».

FAQ

〜ながら — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

tout en (faisant). On ajoute « nagara » au radical en -masu d'un verbe pour indiquer qu'une même personne fait deux actions en même temps. L'action principale est dans la seconde proposition ; « nagara » marque l'action secondaire simultanée. Les deux actions doivent être duratives, donc les verbes ponctuels comme « arriver » ne conviennent pas.

〜ながら — comment le former ?

V-ます（去ます的连用形）+ ながら

〜ながら — des points à noter ?

Le sujet doit être le même pour les deux actions. Pour deux personnes différentes, utilisez plutôt « 〜あいだに ».

Apprendre dans l'app →