〜間に aida ni

〜間に（aida ni）signifie “pendant que (à un moment donné)”. Indique une période, et la proposition principale se produit à un moment précis à l'intérieur (pas pendant toute la durée). Formation: V-る／V-ている＋間に、Aい＋間に、Aな＋間に、Nの＋間に（普通形＋間に）

pendant que (à un moment donné)

N4

Formation

V-る／V-ている＋間に、Aい＋間に、Aな＋間に、Nの＋間に（普通形＋間に）

Explication

Indique une période, et la proposition principale se produit à un moment précis à l'intérieur (pas pendant toute la durée). Contraste avec 〜間 (action continue).

Exemples

赤ちゃんが寝ている間に、洗濯をしてしまいました。
あかちゃんがねているあいだに、せんたくをしてしまいました。
Pendant que le bébé dormait, j'ai fait la lessive.
明るい間に、家に帰りましょう。
あかるいあいだに、いえにかえりましょう。
Rentrons à la maison pendant qu'il fait encore jour.

Remarque

〜間に pour une action ponctuelle dans la période ; 〜間 pour une action continue.

FAQ

〜間に — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

pendant que (à un moment donné). Indique une période, et la proposition principale se produit à un moment précis à l'intérieur (pas pendant toute la durée). Contraste avec 〜間 (action continue).

〜間に — comment le former ?

V-る／V-ている＋間に、Aい＋間に、Aな＋間に、Nの＋間に（普通形＋間に）

〜間に — des points à noter ?

〜間に pour une action ponctuelle dans la période ; 〜間 pour une action continue.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →