〜は〜が、〜は wa ... ga, ... wa
〜は〜が、〜は（wa ... ga, ... wa）significa “..., pero en cuanto a ... (contraste con は)”. Al usar は dos veces se contraponen dos elementos. Formación: Aは Bだ／です、Cは Dだ／です（が／けど でつなぐ）
..., pero en cuanto a ... (contraste con は)
N4Formación
Aは Bだ／です、Cは Dだ／です（が／けど でつなぐ）
Explicación
Al usar は dos veces se contraponen dos elementos. El が (o けど) del medio significa «pero, mientras que». Cada は marca un tema contrastado, mostrando en qué difiere A de C. Este es el は de contraste, no el は temático neutro.
Ejemplos
Nota
El は contrastivo suele sustituir a を o が en los elementos comparados; が/けど une las dos oraciones.
FAQ
〜は〜が、〜は — ¿qué significa y cómo se usa?
..., pero en cuanto a ... (contraste con は). Al usar は dos veces se contraponen dos elementos. El が (o けど) del medio significa «pero, mientras que». Cada は marca un tema contrastado, mostrando en qué difiere A de C. Este es el は de contraste, no el は temático neutro.
〜は〜が、〜は — ¿cómo se forma?
Aは Bだ／です、Cは Dだ／です（が／けど でつなぐ）
〜は〜が、〜は — ¿algo a tener en cuenta?
El は contrastivo suele sustituir a を o が en los elementos comparados; が/けど une las dos oraciones.