〜として toshite
〜として（toshite）significa “como; en calidad de”. Se añade a un sustantivo para indicar el papel, estatus o condición con que alguien o algo actúa o es considerado: «como N», «en calidad de N». Formación: N + として
como; en calidad de
N3Formación
N + として
Explicación
Se añade a un sustantivo para indicar el papel, estatus o condición con que alguien o algo actúa o es considerado: «como N», «en calidad de N».
Ejemplos
彼は医者としてこの村ではたらいています。
かれはいしゃとしてこのむらではたらいています。
Trabaja en este pueblo como médico.
この問題は個人の問題としてかんがえるべきではない。
このもんだいはこじんのもんだいとしてかんがえるべきではない。
Este problema no debería considerarse como un asunto personal.
Nota
«としては» recalca el punto de vista; «としても» significa «incluso como».
FAQ
〜として — ¿qué significa y cómo se usa?
como; en calidad de. Se añade a un sustantivo para indicar el papel, estatus o condición con que alguien o algo actúa o es considerado: «como N», «en calidad de N».
〜として — ¿cómo se forma?
N + として
〜として — ¿algo a tener en cuenta?
«としては» recalca el punto de vista; «としても» significa «incluso como».