〜としたら to shitara
〜としたら（to shitara）significa “si ~; suponiendo que ~”. Plantea una hipótesis y deduce su consecuencia: «suponiendo que ~ sea cierto, entonces. Formación: V/Aい/Aな/N（普通形）＋としたら
si ~; suponiendo que ~
N3Formación
V/Aい/Aな/N（普通形）＋としたら
Explicación
Plantea una hipótesis y deduce su consecuencia: «suponiendo que ~ sea cierto, entonces...». Sirve para razonar sobre las consecuencias de una situación supuesta, real o imaginada.
Ejemplos
宝くじが当たったとしたら、何に使いますか。
たからくじがあたったとしたら、なににつかいますか。
Si te tocara la lotería, ¿en qué lo gastarías?
彼の話が本当だとしたら、大変なことになる。
かれのはなしがほんとうだとしたら、たいへんなことになる。
Si lo que dice es verdad, será un problema serio.
Nota
とすると y とすれば son casi sinónimos; としたら es algo más coloquial.
FAQ
〜としたら — ¿qué significa y cómo se usa?
si ~; suponiendo que ~. Plantea una hipótesis y deduce su consecuencia: «suponiendo que ~ sea cierto, entonces...». Sirve para razonar sobre las consecuencias de una situación supuesta, real o imaginada.
〜としたら — ¿cómo se forma?
V/Aい/Aな/N（普通形）＋としたら
〜としたら — ¿algo a tener en cuenta?
とすると y とすれば son casi sinónimos; としたら es algo más coloquial.