〜ていただけませんか te itadakemasen ka
〜ていただけませんか（te itadakemasen ka）significa “¿podría usted ...? (petición muy cortés)”. Se añade いただけませんか a la forma て para hacer una petición muy cortés, pidiendo al interlocutor que haga algo por uno. Formación: V-て + いただけませんか
¿podría usted ...? (petición muy cortés)
N4Formación
V-て + いただけませんか
Explicación
Se añade いただけませんか a la forma て para hacer una petición muy cortés, pidiendo al interlocutor que haga algo por uno. Es la forma humilde e interrogativa negativa de いただく, por lo que suena más suave y deferente que 〜てください o 〜てくれませんか.
Ejemplos
Nota
Aún más cortés: 〜ていただけないでしょうか. Equivalentes más sencillos: 〜てくれませんか, 〜てもらえませんか.
FAQ
〜ていただけませんか — ¿qué significa y cómo se usa?
¿podría usted ...? (petición muy cortés). Se añade いただけませんか a la forma て para hacer una petición muy cortés, pidiendo al interlocutor que haga algo por uno. Es la forma humilde e interrogativa negativa de いただく, por lo que suena más suave y deferente que 〜てください o 〜てくれませんか.
〜ていただけませんか — ¿cómo se forma?
V-て + いただけませんか
〜ていただけませんか — ¿algo a tener en cuenta?
Aún más cortés: 〜ていただけないでしょうか. Equivalentes más sencillos: 〜てくれませんか, 〜てもらえませんか.