〜にくい nikui
〜にくい（nikui）significa “difícil de ~”. Se une a la raíz en ます del verbo para decir que una acción es difícil de realizar. Formación: V-ます（去ます）+ にくい
difícil de ~
N4Formación
V-ます（去ます）+ にくい
Explicación
Se une a la raíz en ます del verbo para decir que una acción es difícil de realizar. El conjunto se conjuga como un adjetivo en い (にくい→にくくない, にくかった). Describe una dificultad inherente (objeto poco práctico, etc.), no un fallo puntual.
Ejemplos
この くすりは おおきくて、のみにくいです。
この くすりは おおきくて、のみにくいです。
Esta medicina es grande y difícil de tragar.
じが ちいさくて、とても よみにくいです。
じが ちいさくて、とても よみにくいです。
Las letras son pequeñas y muy difíciles de leer.
Nota
Su contrario es 〜やすい (fácil de ~): のみやすい.
FAQ
〜にくい — ¿qué significa y cómo se usa?
difícil de ~. Se une a la raíz en ます del verbo para decir que una acción es difícil de realizar. El conjunto se conjuga como un adjetivo en い (にくい→にくくない, にくかった). Describe una dificultad inherente (objeto poco práctico, etc.), no un fallo puntual.
〜にくい — ¿cómo se forma?
V-ます（去ます）+ にくい
〜にくい — ¿algo a tener en cuenta?
Su contrario es 〜やすい (fácil de ~): のみやすい.