〜こそ koso

〜こそ（koso）significa “precisamente ~; es justo ~ que ~”. Partícula enfática que destaca y subraya el elemento precedente: 'este y ningún otro'. Formación: N＋こそ ／ V（辞書形）＋ことこそ ／ 普通形＋からこそ

precisamente ~; es justo ~ que ~

N3

Formación

N＋こそ ／ V（辞書形）＋ことこそ ／ 普通形＋からこそ

Explicación

Partícula enfática que destaca y subraya el elemento precedente: 'este y ningún otro'. N+こそ realza un sustantivo ('es precisamente N'). 普通形+からこそ enfatiza la causa misma ('justo porque ~'). Suele transmitir un sentimiento fuerte, una convicción del hablante o un contraste con una situación anterior.

Ejemplos

今年こそ、日本語能力試験に合格したい。
ことしこそ、にほんごのうりょくしけんにごうかくしたい。
Este año sí que quiero aprobar el Examen de Aptitud de Japonés.
あなたが応援してくれたからこそ、私はがんばれた。
あなたがおうえんしてくれたからこそ、わたしはがんばれた。
Precisamente porque me animaste fue que pude esforzarme al máximo.

Nota

からこそ enfatiza la causa ('justo porque'); ことこそ nominaliza un verbo para subrayar la acción misma. こそ suele sustituir la partícula が/を de la palabra destacada.

FAQ

〜こそ — ¿qué significa y cómo se usa?

precisamente ~; es justo ~ que ~. Partícula enfática que destaca y subraya el elemento precedente: 'este y ningún otro'. N+こそ realza un sustantivo ('es precisamente N'). 普通形+からこそ enfatiza la causa misma ('justo porque ~'). Suele transmitir un sentimiento fuerte, una convicción del hablante o un contraste con una situación anterior.

〜こそ — ¿cómo se forma?

N＋こそ ／ V（辞書形）＋ことこそ ／ 普通形＋からこそ

〜こそ — ¿algo a tener en cuenta?

からこそ enfatiza la causa ('justo porque'); ことこそ nominaliza un verbo para subrayar la acción misma. こそ suele sustituir la partícula が/を de la palabra destacada.

Aprender en la app →