〜ほど〜はない hodo ... wa nai
〜ほど〜はない（hodo ... wa nai）significa “nada es más... que; el más...”. Expresa un superlativo mediante la negación: «nada es más X que esto». Formación: N + ほど〜はない ／ V（辞書形）こと + ほど〜はない
nada es más... que; el más...
N3Formación
N + ほど〜はない ／ V（辞書形）こと + ほど〜はない
Explicación
Expresa un superlativo mediante la negación: «nada es más X que esto». Destaca algo como lo más extremo en cierto aspecto.
Ejemplos
けんこうほど大切なものはない。
けんこうほどたいせつなものはない。
Nada es más importante que la salud.
うそをつかれることほどかなしいことはない。
うそをつかれることほどかなしいことはない。
Nada es más triste que que te mientan.
Nota
Patrón superlativo fijo. Con verbos se añade こと (V-る + こと + ほど). Sentido cercano a 〜が一番〜.
FAQ
〜ほど〜はない — ¿qué significa y cómo se usa?
nada es más... que; el más.... Expresa un superlativo mediante la negación: «nada es más X que esto». Destaca algo como lo más extremo en cierto aspecto.
〜ほど〜はない — ¿cómo se forma?
N + ほど〜はない ／ V（辞書形）こと + ほど〜はない
〜ほど〜はない — ¿algo a tener en cuenta?
Patrón superlativo fijo. Con verbos se añade こと (V-る + こと + ほど). Sentido cercano a 〜が一番〜.