〜べきだった beki datta
〜べきだった（beki datta）significa “debería haber; tendría que haber”. Forma pasada de べきだ, que expresa arrepentimiento o crítica por algo que se debería haber hecho pero no se hizo (o al revés). Formación: V辞書形 + べきだった ／ 否定 V辞書形 + べきではなかった（する→すべきだった）
debería haber; tendría que haber
N3Formación
V辞書形 + べきだった ／ 否定 V辞書形 + べきではなかった（する→すべきだった）
Explicación
Forma pasada de べきだ, que expresa arrepentimiento o crítica por algo que se debería haber hecho pero no se hizo (o al revés). Se une a la forma de diccionario; する da するべきだった / すべきだった. Negativo: べきではなかった.
Ejemplos
Nota
Siempre se refiere al pasado y con matiz de arrepentimiento; para un consejo en presente se usa 「べきだ」. 「〜ばよかった」 expresa el mismo arrepentimiento de forma más coloquial.
FAQ
〜べきだった — ¿qué significa y cómo se usa?
debería haber; tendría que haber. Forma pasada de べきだ, que expresa arrepentimiento o crítica por algo que se debería haber hecho pero no se hizo (o al revés). Se une a la forma de diccionario; する da するべきだった / すべきだった. Negativo: べきではなかった.
〜べきだった — ¿cómo se forma?
V辞書形 + べきだった ／ 否定 V辞書形 + べきではなかった（する→すべきだった）
〜べきだった — ¿algo a tener en cuenta?
Siempre se refiere al pasado y con matiz de arrepentimiento; para un consejo en presente se usa 「べきだ」. 「〜ばよかった」 expresa el mismo arrepentimiento de forma más coloquial.