〜ようと思う you to omou
〜ようと思う（you to omou）意思是 “我想（要）〜、打算〜（意志）”. 在动词意向形（しよう、行こう、食べよう）后加 〜と思う，表示说话者要做某事的意志或决定. 接续: V（意向形）+ と思う（と思います／と思っている）
我想（要）〜、打算〜（意志）
N4接续
V（意向形）+ と思う（と思います／と思っている）
解释
在动词意向形（しよう、行こう、食べよう）后加 〜と思う，表示说话者要做某事的意志或决定。用于说话者自己的打算；主语非'我'时用 と思っている。
例句
あしたはやまにのぼろうとおもう。
あしたはやまにのぼろうとおもう。
我打算明天去爬山。
らいねんからにほんごをべんきょうしようとおもっています。
らいねんからにほんごをべんきょうしようとおもっています。
我打算从明年开始学日语。
注意
〜と思っている 表示比当场决定的 〜と思う 更持久、更确定的意志。可与表示更坚定计划的 〜つもりだ 对比。
FAQ
〜ようと思う — 是什么意思、怎么用?
我想（要）〜、打算〜（意志）. 在动词意向形（しよう、行こう、食べよう）后加 〜と思う，表示说话者要做某事的意志或决定。用于说话者自己的打算；主语非'我'时用 と思っている。
〜ようと思う — 怎么接续?
V（意向形）+ と思う（と思います／と思っている）
〜ようと思う — 有什么注意点?
〜と思っている 表示比当场决定的 〜と思う 更持久、更确定的意志。可与表示更坚定计划的 〜つもりだ 对比。