〜は〜が、〜は wa ... ga, ... wa
〜は〜が、〜は(wa ... ga, ... wa)意思是 “……,而……(用は对比)”. 两次使用は把两个事物对照起来,形成对比. 接续: Aは Bだ/です、Cは Dだ/です(が/けど でつなぐ)
……,而……(用は对比)
N4接续
Aは Bだ/です、Cは Dだ/です(が/けど でつなぐ)
解释
两次使用は把两个事物对照起来,形成对比。中间的が(或けど)表示'而、但是'。每个は都标记一个被对比的主题,突出A与C的不同。这里的は是'对比'用法,不是单纯提示主题。
例句
にくは すきですが、さかなは すきじゃ ありません。
にくは すきですが、さかなは すきじゃ ありません。
我喜欢肉,但不喜欢鱼。
あには せが たかいですが、おとうとは ひくいです。
あには せが たかいですが、おとうとは ひくいです。
我哥哥个子高,而弟弟个子矮。
注意
对比的は常替换被对比项上的を或が;が/けど连接前后两句。
FAQ
〜は〜が、〜は — 是什么意思、怎么用?
……,而……(用は对比). 两次使用は把两个事物对照起来,形成对比。中间的が(或けど)表示'而、但是'。每个は都标记一个被对比的主题,突出A与C的不同。这里的は是'对比'用法,不是单纯提示主题。
〜は〜が、〜は — 怎么接续?
Aは Bだ/です、Cは Dだ/です(が/けど でつなぐ)
〜は〜が、〜は — 有什么注意点?
对比的は常替换被对比项上的を或が;が/けど连接前后两句。